国产电影走出去迎来新机遇

记者 王金跃

近年来，随着中国电影的制作越来越精良，“走出去”的愿望也越来越强烈，而国际发行商也从中嗅到了商机，纷纷把目光投向中国。记者这些天在正在举行的第26届上海国际电影节上，亲自感受到了这份热度。

电影《封神》剧照

《封神》将在法国400家影院放映

华人华裔占比很高的东南亚，历来是中国电影海外发行的重要地区。“《战狼2》是我们公司发行的第一部中国电影，在马来西亚票房不错。”成立于2012年的马来西亚Mega Films Distribution，先后发行过20部左右的中国电影，既有动作片、科幻片、喜剧片，也有近年来表现优异的现实题材作品。公司执行董事谢俊江介绍，虽然近几年优秀的华语动作片依然在当地受欢迎，但他们公司发行过的最成功的电影是去年暑期档的热门影片《孤注一掷》，“这也是目前马来西亚最高票房的中国内地影片，票房大约是2100万马来西亚林吉特（约合人民币3200万元），在马来西亚中文电影票房排行榜上排名第6。”谢俊江对近几年中国出品电影的质量更是赞不绝口。

“目前中国的商业大片真的可以和好莱坞大片相抗衡。”《封神第一部：朝歌风云》的法国发行方、“Heylight国际电影发行公司”合伙人聂博睿说，去年在法国发行的中国电影有七部，虽然比例不算高，但蕴含的机会却非常巨大，尤其是看了《封神第一部：朝歌风云》后，他觉得特别震撼，“我心想这么好的片子怎么能不进入法国市场呢？法国每周都会有15部左右的新片推出，中国电影的制作已经这么精良了，应该在法国被看到。”今年年初，《封神第一部：朝歌风云》在法国公映，放映近500场，其中法国观众比例超过六成，更收获全法影院工作者及观众的热情点赞。

在聂博睿看来，法国电影观众普遍年龄偏大，对电影的艺术品位要求很高，而《封神》系列除了震撼的视效制作，其中的历史、文化和哲学意味都非常浓郁，“中国文化的巨大魅力和电影的艺术品位，是我选择中国电影的一个主要标准。”他透露，这个夏天将会在法国400家影院放映《封神第一部》，“这也是中国影片在法国最大的一次发行。”

电影版《三体》或全球发行

6月16日，当光线传媒董事长王长田宣布电影版《三体》将由张艺谋执导后，很快就在网上引发了热议。“张艺谋是世界著名导演，并且他有着非常好的电影创作的经验，如果这个电影今后能够在欧美、亚洲各地上映的话，票房一定会非常好。”华纳兄弟探索院线发行（亚太区）高级副总裁库尔特·瑞德告诉记者，不管是在华纳兄弟还是迪士尼，从以往经验来看，科幻片和奇幻片都是非常容易进行跨文化传播的电影类型，“《三体》小说目前已经被翻译成了35种语言，可以帮助它进行全球传播。”

而在美国电影协会亚太区副总裁兼大中华区总裁冯伟看来，中国电影正在尝试以新的方式进入世界电影市场，比如，虽然吴京和杰森·斯坦森主演的《巨齿鲨》是华纳兄弟和华人文化共同开发的IP，“但这个IP给中国电影‘走出去’树立了信心。”他认为，中国不缺好故事，只要在全球化的表达上再进一步，采用让全球观众都能够接受的叙事手法，“就能够带动中国电影在世界上赢得更多的观众。”冯伟说，如果有机会的话，希望像华纳兄弟和其他好莱坞公司能够参与发行《三体》电影。

众多国外同行期待合作

IMS马来西亚拍摄基地曾经接待过开心麻花喜剧片《李茶的姑妈》、昆凌主演的《天火危情》、爱奇艺三部南洋题材剧《小娘惹》《南洋传说》《南洋女儿情》等中国剧组，基地商务拓展总监李欣瑜说，这个基地的最大客源地是中国，中国剧组占据了其45%的份额，排在后面的是英国剧组和美国剧组。“我们很重视中国市场。”她说，“IMS很希望中国剧组来，不纯粹冲着经济贡献，也是希望我们的工作人员，能够从海外剧组学习到更专业的制作知识。”

此外，来自沙特、格鲁吉亚、吉尔吉斯斯坦的电影行业“新朋友”，他们希望更多了解中国市场，和中国市场建立更多的合作与交流。吉尔吉斯斯坦国家电影中心的代表表示，去年在吉尔吉斯斯坦发行的中国影片数量，在所有国家中排行第6，他们希望能够进一步增加中国影片，特别是中国动画电影在吉尔吉斯斯坦的发行。而格鲁吉亚国家电影中心的代表也表示，“希望有中国制片方能够喜欢我们推荐的项目创意，从而进行合拍或者改编。”

[ 责编：张晓荣 ]

来源：北京日报