印度或将国名改为“巴拉特”引争议 巴拉特有何来历？为啥要改？

据环球网援引《今日印度》、印度《经济时报》等多家印媒9月5日报道，莫迪政府可能会在定于9月18日至22日举行的议会特别会议上，提出一项把印度（India）国名更改为“巴拉特”（Bharat）的决议。截至目前，莫迪政府和人民党方面尚未证实或否认这一消息。

莫迪 资料图（新华社发）

印媒称政府或提出重新命名国名的决议

据路透社、美联社报道，当地时间9月5日，印度总统德劳帕迪·穆尔穆在即将于新德里举行的20国集团（G20）峰会晚宴邀请函中将印度称为“Bharat”，而非常用的“India”。同日，印度执政党人民党发言人分享了一张邀请函图片，上面将印度总理莫迪写作“prime minister of Bharat”。

当地时间2023年9月4日，印度新德里，灯火通明的“Bharat Mandapam”国际会议中心，即将于本月举行的G20峰会的举办地。图片来源：视觉中国

同一天，印度总统和印度总理均使用了“巴拉特”（Bharat）而非“India”称呼印度，让外界纷纷猜测印度官方是否有意更改国名。

印度媒体《今日印度》称，通过修改宪法将印度更名为“巴拉特”的呼声愈演愈烈，有消息人士称，中央政府可能会提出一项重新命名印度国名的决议。《经济时报》补充说，包括阿萨姆邦首席部长在内的多位人民党领导人5日在社交平台发声支持将印度国名更改为“巴拉特”。

抹除殖民化痕迹or舍弃品牌价值？印度国名更改争论不断

在印度总统和印度总理同日将国名写作“Bharat”后，相关争议再次在印度国内爆发。此事也在印度国内引发争议，支持者认为此举旨在推动反殖民进程，反对者则质疑执政党借此政治操作。

多年来，莫迪政府及执政党印度人民党一直试图更改与英国殖民主义有联系的词汇。

2022年8月15日，印度总理莫迪曾在讲话中呼吁该国摆脱一切奴隶制的痕迹。2022年9月2日，在印度首艘国产航空母舰服役典礼上，印度发布的海军新军旗已删除殖民印记“圣乔治十字”。2022年9月8日，印度政府举行新德里印度门前方国王大道（Rajpath）的更名仪式，将其改为责任大道（Kartavya Path），推动去除殖民印记的进程。

位于印度首都新德里国王大道上的印度门。（图源：新华社）

关于国名更改，有印媒报道称，此前，就有人向印度最高法院申请将印度国名从“India”改为“巴拉特”或“印度斯坦”（Hindustan），理由是“India”这个词源于外国语言，而“巴拉特”或“印度斯坦”更反映印度历史传统。据印度《经济时报》2020年6月4日报道，印度最高法院驳回了这项关于更改印度国名的申请，印度最高法院法官认为，印度宪法已明文指明“印度”（India）就是“巴拉特”（Bharat），不清楚申请人为何还要改国名。

以印度人民党为代表的支持者认为，英国殖民统治者创造了印度“India”这个名字，是“奴隶制的象征”，以掩盖“Bharat”，而即将在印度举行的G20峰会为印度摆脱殖民包袱提供了最佳机会。

不过，印度反对派对于更改国名持反对态度，并质疑莫迪政府此举意图。印度反对党国大党领导人沙希·塔鲁尔（Shashi Tharoor）在推特发文称：“我希望政府不要愚蠢到完全抛弃‘India’，因为‘India’在过去几个世纪里积累了不可估量的品牌价值。”

历史追溯：印度和巴拉特有何来历？

据印度“TimesNowNews”网站介绍，根据公开信息，“巴拉特”（Bharat）是梵语词汇，字面意思是“承载/携带”，实际意为“寻找光明/知识的人”。印度在历史上被称为“巴拉特”，意思正是“寻找光明/知识者”。另据《印度快报》报道，“Bharat”“Bharata”或“Bharatvarsha”词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》，往世书将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。

还有一种说法称，古印度雅利安人时期有一位名叫巴拉特（Bharat）的贤明君主，用先贤巴拉特（Bharat）代称自己的国家或许有些类似于中国人自称炎黄子孙。

而印度斯坦（Hindustan）这个叫法始于莫卧尔时期，是Hindu（波斯语对印度河的称呼）和Stan（古波斯语中“地区”的意思）的组合。印度（India）这个称谓要到英国殖民时期才确立起来，历史相对短得多。

（海报新闻编辑 杨凯 综合观察者网、上观新闻、环球时报、羊城晚报等）

来源：海报新闻